Форум » Ошибки и неточности » Исправление неточностей » Ответить
Исправление неточностей
novi4ok: Добрый вечер, в разделе о художниках я поместила материал о Эдварде Мунке, при этом я отлично видела, что о нем уже была небольшая статья, но мне показалось, что на www.tonnel.ru о нем было рассказано более подробно и интересно, поэтому я рискнула поместить его здесь. Не хочу присваивать себе чужие лавры, ведь статья написана не мной, а только найдена, поэтому, мне кажется, мой ник оттуда нужно удалить, а просто оставить ссылку на вышеупомянутый сайт.. Спасибо.
iria: French impressionist И если уж жил во Франции, то стопудово звался Жоржем Оля, Вьетнам мне понравился, там было весело и жарко, и я б с удовольствием на всю зиму там зависла
sveta: Ира! Если я правильно поняла, то Вы написали мне по поводу нашего с Вами "горячо любимого" француза-немца Штайна. Вот несколько ссылок: http://www.passionforpaintings.com/art-gallery/georges-stein-painter/; http://www.europic-art.com/catalogshow.asp?ProdId=40889; http://www.artrenewal.org/asp/database/art.asp?aid=538. Могу скинуть еще, если хотите. Может он и жил во Франции (повторюсь, что не могу найти злосчастную биографию), но у французов не бывает фамилий Stein, а вот у немцев - сколько угодно. А значит, очень большой процент, что он Георгес Штайн, как сказал мне его земляк, абсолютно не удивившись его имени
lubusha: Оля, я снова про 336 шестерку, которую надо бы давно удалить, я ее перегрузила в правильном наборе.
lubusha: К вашему Штайну-Штейну хочу добавить Пауля фон Шиней-Мерсе. Пар с его картинами набралось уже 11 и есть три различных написания фамилии. Синей-Мерце, Шиней-Мерсе, и Шинай Мерсе. На каком остановимся? Я так понимаю, что ссылки есть на все варианты, поэтому предлагаю поступить как с Бугеро. Договариваемся об одном, и все пары исправляем в написании под этот вариант.
sveta: Да,Люба! С этим красавцем тоже сложновато! Поскольку друзей венгров у меня, увы, нет, пойдем другим путем! Берем венгерский транскриптор и изучая правила получаем Паль Синеи Мерше. Есть электронный транскриптор: загнав туда его имя, я опять-таки получила точно такой же результат Паль Синеи Мерше. Предлагаю этот вариант и принять, поскольку к истинному венгерскому языку он наиболее близок Люба, девочки, как вы на это смотрите?
Год собаки: Шиней-Мерци, Пауль. Вот здесь так его называют: http://www.directmedia.ru/d_catalogue/content.phtml?id=145 Посмотрите, я думаю, им можно верить.
sveta: Увы, этому сайту в транскрипциях доверять тоже нельзя! По правилам венгерского языка "S" ВСЕГДА читается как "Ш" - это раз, значит уже не МерЦи; во-вторых "Sz" всегда читается как "С", значит точно не Шиней. Верить надо транскрипторам, словарям (проверенным) и музейным источникам, например http://www.smirnova.net/museum/vengriy/291. А издатели современные такие ляпы допускают, что аж страшно становится (это я как учитель, работающий с различным пособиями, говорю) Везде только деньги-деньги-деньги и никакого профессионализма К сожалению, это факт! Так что Пал(ь) Син(ь)еи Мерше
lubusha: Света, но такую транскрипцию ни один сайт не дает А хотельсь бы из того, что есть в Нете. Может Пауль Синей-Мерше?
sveta: Я, вообще-то, уже дала ссылку. Но могу дать еще: http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00071/33900.htm http://www.bibliotekar.ru/slovar-impr4/11.htm http://www.smirnova.net/museum/vengriy/291 Понимаете, Люба, в интернете такое количество ошибок!!!! (это мы с вами, участниками нашего сайта, поняли уже давно!!!) Так зачем же нам на нашей волшебной игре плодить это безобразие Зачем нам неправильные ссылки (которые, кстати, так и возникают, когда один, не удосужившись проверить, просто повторяет неверную информацию)? Кого заинтересует этот автор, помимо нашей игры, найдет его с легкостью в неправильном варианте, уверяю Вас! А мы должны дать образец "искусствоведческой странички"! Иначе, грош нам цена!
lubusha: Договорились! Все 11 пар исправляю на Пал Синьеи-Мерше и, думаю, возражать никто не станет.
lubusha: Оля, что-то опять случилось с загрузкой Кладовой головоломок. Просмотр последних загруженных пар останавливаются на 97% и дальше не грузятся уже сутки .
iria: у меня тоже не работает кладовая
Оля-mg: Починила кладовую. Почему-то не загрузилась последняя Ленина пара. Лена, попробуйте снова. Может, на сервере какой-то сбой случился.... Даже не знаю, что произошло.
len*: Загрузила по-новой, всё работает .Только теперь у меня лишняя ступенька. Оля, снимите одну тысячу и одну загрузку, пожалуйста И двойная загрузка у нового игрока 5949-5950
lubusha: Да, сегодня все загружается. Спасибо!!! Но вот третий раз прошу нижайше Оля, удалите 336 шестерку. Я ее сразу же перегрузила под № 339, а она все ещё не убрана.
Оля-mg: Люба, удалила. Ну ооооочень неохота было удалять. Всегда переживаю о последствиях. Эх, заодно в лестнице удалила двойную загрузку o-op-psycho! А ведь какая пара!
lubusha: Ну и отлично! Вообще, когда удаление идет по горячим следам, ничего страшного не происходит. Главное, вовремя...
lubusha: По моему Лена перепутала портреты сыновей художников. Только при неправильном ответе проходишь дальше.
lubusha: Нет, у Лены все правильно, это я переутомилась...
lubusha: Но тогда автор 320 шестерки ошибся, приписав портрет сына Васнецова - Кустодиеву. Так, что в нее надо бы внести изменеия.
полная версия страницы