Форум » Музейные народные головоломки » Опечатки, неточности » Ответить
Опечатки, неточности
Тигренок: На 51 этаже опечатка - автор Александра Невского вместо Павел Корин, Павел Корни.
Ответов - 57, стр:
1 2 3 All
lubusha: Оля, если Википедия даёт а такой транскрипции - пусть будет Гюстав Кайботт, хотя в "моём интернете " Густав Кайлеботт. А вот по поводу Л.Б. Перро - пока ничего нет. Ищу. Но его зал на сайте прерафаэлитов №107.
lubusha: Оля, Если Википедия даёт Гюстав Кайботт - пусть будет, хотя в "моём интернете"- Густав Кайлеботт. А по поводу Л.Б.Перро - пока ничего нет. Ищу. Но его можно увидеть на сайте прерафаэлитов в зале №107.
sveta: Олечка, помогите, пожалуйста. Я не зарегистрировала пару Кало и Руссо. Спасибо за терпение и внимание!!!))))
sveta: Олечка, помогите, пожалуйста. Я скинула пару Кало-Руссо без регистрации. Спасибо за внимание и терпение!)))))
sveta: Олечка,добрый вечер! Как всегда, скинула без регистрации! На этот раз Васильевскую и Поленовскую "Мельницы". Поправьте,пожалуйста)))))
Оля-mg: sveta , всё в порядке)))
Shvetka63: Оля и Lubusha, у меня в трех альбомах разных издательств - Кайботт (да и по правилам чтения во французском языке он должен читаться так (-le- - "немое", не произносится, так же, как и безударное "е" на конце французских слов).
lubusha: Shvetka63 Я уже признала Вашу правоту. Возражений нет.
Оля-mg: Shvetka63 , да-да, всё исправлено ещё тогда)))
Shvetka63: Спасибо, извините за занудство!
Оля-mg: Shvetka63 , ну какое ж это занудство? Только и полагаюсь на вашу наблюдательность, знание художников, языков и проч. Мне просто не справиться одной!
Оля-mg: Sveta, lubusha, mart, Tatiana, Shvetka, Тигренок, chudoUdo и все-все-все!!!! Вы писали тут где-то, что много ошибок в написании фамилий на последних этажах лестницы... Уфффф... Вот только сейчас заканчиваю инвентаризацию. У меня очень много вопросов к соавторам, но их даже перечислять долго, сегодня я пас )) Но если Вам что-то сразу бросается в глаза, и Вы можете поправить-исправить - пожалуйста, пишите сразу сюда!!! На самом деле вопросов у меня море, и скоро я в них совсем утону Уже просто физически не успеваю проверять, исправлять, удалять, вырезать... Ну... это к ночи, наверное, пессимизм напал
sveta: Оля! Долой пессимизм! Задавайте смело вопросы, попытаюсь ответить на большинство! Если сама нарвусь на ошибку, сообщу сразу же!)))))))))) Вместе мы - сила!))))))))))
март: Оля-mg Виллиам Бугро, а не Бугеро...
sveta: март, дело в том, что в большинстве источников William-Adolphe Bouguereau переводится на русскую транскрипцию как Бугеро, а не Бугро (поскольку, насколько мне известно, сочетание "ue" дает звук "э"). Конечно, я не переводчик с французского, поэтому 100% гарантию не дам. А имя, наверное, всё-таки правильно произносить через "уи", поскольку в оригинале первая буква не "V", а "W".
Оля-mg: март , sveta , а я его уже везде обзываю Вильям Бугеро))) Сейчас вот снова в яндексе посмотрела все четыре варианта - примерно всех вариантов поровну... А с этой W... то Эдуард, то Эдвард.... и так много подобных примеров...
март: sveta Оля-mg Я вообще-то предпочитаю вариант серьёзных энциклопедий... Брокгауз, например... или БСЭ... Википедия, наконец) Хотя... конечно... транскрипция - дело вкуса....
Оля-mg: март , так и что делать с Бугером-то? Даже и не знаю теперь...
sveta: Оля! Обещаю в ближайшее время по очень достоверным источникам выяснить про несчастного Бугеро. Но раньше следующей недели наверное не получиться... Зато, уж будет наверняка!
Shvetka63: Оля, поправьте, пожалуйста - на 84-м этаже написано "Портрет Пьреа Матье"...
полная версия страницы